A senhora Joana Amaral Dias, docente universitária! escreve
hoje no Jornal Correio da Manhã, o texto que segue junto e do qual dou
conhecimento à Senhora Presidente da Assembleia Municipal e ao Senhor
Presidente da Câmara Municipal de Peniche. Nós, população, já ficamos
indignados de cada vez que gente menor dá títulos aos seus textos sem fazer a
mais pequena ideia do que está a escrever. Querer comparar o que escreve com a
frase “Amigos de Peniche” é um atestado de ignorância. Não acredito que o seu
Pai, que muito admiro há longos anos, não a tenha educado e tudo ter feito para
a educar, de modo a não dizer e a escrever tamanhos disparates. Em política não
vale tudo. Espero sinceramente que a parte política desta Cidade tome a/as
medidas que julgar convenientes se entenderem ser caso disso. Nós cá estaremos
para ajuizar.
Esta polémica é um fait diver. Tem paralelo com o congresso americano em 2003 ter alterado nome das batatas fritas (french fries em inglês) para freedom fries devido à oposição da França na invasão do Iraque. A língua evolui, os nomes tomam novos significados, e Peniche em "amigos de Peniche" tem tanta semelhança com a localidade Peniche como Peniche, a embarcação francesa. Ao olharmos a língua sem ter conta a sua evolução etimológica estamos a ser amigos da onça (peço desculpa às panteras).
ResponderEliminar